(The following content may not be suitable for viewers under 15.)
(Viewer discretion is advised.)
My heart flutters and shakes
As if it is a wildflower
Even when I look at you I miss you
That very person is you
Just like rain fog my feelings for you
Hide behind your back
Just like waves
Hey, come and drink with me.
Come with me.
- Stop it. - Come on, now.
Let go! Do you know who I am?
Don't play hard to get. Come and drink with me.
What are you doing?
Oh dear. Sir, are you okay?
Let go of me! How dare you push me?
- Oh no. - You can't do that.
What now?
- Get off the stage. - What...
- What's he doing? - He ruined it.
- How dare you... - What's he doing up there?
- Get up there. - Yes.
- Yong Chil! - Did you just hit me?
- Sir, calm down. - How dare you?
- Sir, stop it. - Come here.
- Get over here! - Oh dear.
Get him off the stage.
(Episode 60)
My goodness. What happened, Bok Shil?
What's wrong?
- Do you have water? - Yes, sure.
- Here you go. - Thanks.
Drink this and calm down.
My goodness.
What are you doing? Are you trying to ruin my business?
You can't punch a customer!
Should I have let him abuse my singer then?
It happens to singers at a cabaret.
Even top stars like Jeong Mi deal with this often.
She's a nobody.
Get back on stage, apologize and sing again.
- She won't do that. - What?
I won't put her on stage unless you guarantee her safety.
Se Ra, get changed.
You won't put her on stage? Fine.
I don't need a nobody like her, so take her home.
Se Ra, I told you to get changed.
If I leave now, I might not get to sing here again.
I want to go back up.
Didn't you hear me?
I can't stand seeing drunk men abuse you.
So get dressed. Right now.
Where do you think you're going?
You sold yourself for money and you look great.
I didn't know you worked here.
I guess your brother and sister didn't tell you?
I heard you saw Soon Young.
Why did you go to the boutique? To pick up your wife's clothes?
I told Soon Young to embarrass you if she ever...
saw you at the boutique again.
Go on your way. Goodbye.
That's for Soon Young.
I'll embarrass you instead.
Make sure your wife doesn't go to that boutique again.
Must Soon Young see your wife as well?
If I hear that your wife went to that boutique again,
I'll come over and pull all her hair out.
Jeong Hoon.
Don't you take me lightly.
Why didn't you tell me?
I thought it was best you didn't know.
If you knew I worked with her aunt, you'd feel uncomfortable.
What did she say?
Did she tell you that...
- Soon Young's married? - Yes.
Why are you here?
To ask you about Soon Young.
What for?
You said you heard she was married.
I wanted to ask if you knew how she is.
Do you know anything?
Why do you want to know?
I...
saw her.
You saw her? Where?
How?
We just met...
by chance.
She didn't look well-off.
I wondered if you knew anything.
What a small world.
I work with her aunt...
and you meet her again even by chance.
I don't know much,
but I don't think they're that well-off.
Madam Gu says Soon Young's happily married...
and her husband's kind.
But a creditor came to the cabaret a while ago.
Madam Gu asked Mr. Jo for a loan...
and said someone was sick.
Someone's sick? You don't know who?
I don't,
but I got the feeling that life is tough for them.
Jeong Tae, can you find out about Soon Young? How she is?
Why do you want to know?
It's over between you two.
You and Soon Young are both married.
Why do you care now?
It's wrong for you to care now.
Don't you think?
Why are you so late? Were you at work until now?
I'll be late for the time being.
Don't wait up for me.
I have a lot of free time now the fashion show's over.
You're still busy and it's not fun.
- Sorry. - Right, Jeong Hoon.
I gave my employees a bonus for their hard work.
You know Ms. Uhm, the new seamstress.
She refused the bonus saying she did her job.
I thought I was being thoughtful.
She asked for an advance because she needed money before,
so why be so prideful now?
Did you ask why she needed the advance?
It's the first time you showed interest in my employees.
You never even listened when I told you about my staff.
It sounded like you were concerned about the advance pay.
To be honest, I was.
She asked for it so soon after joining the team.
I asked her what it was for many times but she wouldn't say.
I like her because she's good at her job,
but she talks so little about herself it's frustrating.
Change and shower.
- I'll get your tonic. - Okay.
You're still up?
My poor niece Soon Young.
What is it now?
Did you have a lot to drink?
- I did because I felt rotten. - Why?
I met that fool Jeong Hoon.
He was there to see his brother.
We met right outside the cabaret.
Criminals can't even sleep at night,
but he seemed to be very well-off.
You said you saw him too.
He looked so clean and well-dressed.
The second I saw that, I got furious.
And I slapped him good.
I should've slapped him a few more times.
If I did, I would have felt better.
I told the fool...
not to let his wife go to your boutique again.
I said that if you saw his wife, I'd deal with them both.
I bet he got scared.
The scumbag.
He has no idea how his son is doing.
(Lucky Entertainment)
Thanks for walking me back
- Go inside. - Okay.
I'm sorry you had to fight the cabaret CEO because of me.
Why should you apologize for that?
- Do you have an ointment for that? - What?
Never mind. Go inside.
Okay. Take care, sir.
- Who is it? - It's me.
- What is it, sir? - I'm coming in.
I thought you'd have no ointment. Sit down.
You could end up with a scar. Sit down.
I'll do it.
You're much stronger than I thought.
I'm proud of you for living alone and trying to make it as a singer.
Thanks for being brave after what happened.
I'm not the only one that this happens to.
He was drunk, so I'll try not to mind.
Okay.
This happens to performers every now and then,
but I couldn't stand it today.
Why not?
I guess it's because it was you.
Because it was me? What does that mean?
Go to sleep.
Make sure that doesn't fester.
What does he mean he couldn't stand it because it was me?
Don't even mention it.
It's not like she's a stranger.
Seeing Bok Shil get abused by a drunk man...
made me feel terrible.
Can't drunk people be nice?
Why did he get on stage and cause a scene?
That's why they call drunk people dogs.
How is Bok Shil? Is she okay?
What are you talking about? Bok Shil's what?
A drunk man attacked her when she was singing last night.
What?
A man hit her and her face is bruises.
- What? - What was Jeong Tae doing?
He wasn't there at the time.
But even though he wasn't,
Bok Shil's agency boss came up...
and with a fist, he knocked out the customer.
He hugged Bok Shil and took her off the stage.
He was quite the man.
Bok Shil's CEO?
He shouted to the cabaret CEO that...
he wouldn't let Bok Shil sing on stage too.
One would think that the two are dating.
I heard she had a rough time when her mom went to see her.
Ok Boon would be so upset to hear about this.
Who's Bok Shil?
The girl who lives across us. She left home...
to become a singer.
She's my friend, Grandpa.
I thought you were talking about a puppy.
Kyung Ho, you're leaving without breakfast?
Is something the matter?
Kyung Ho, why are you here instead of work?
Are you okay?
Did your mom tell you? You came because you got worried?
Look at your face.
I'm fine. Mr. Cha bought me some ointment to use.
It won't leave a scar, so don't worry.
Mr. Cha brought ointment to your room?
What? Yes. He left right afterwards.
Were you scared?
It happens when you sing on stage.
I'm okay, so don't worry and go to work.
- It looks bad. - I'm fine.
Kyung Ho.
Why are you here so early?
Are you here to see Se Ra?
I have to go.
She's your friend's sister. Isn't it odd to visit her so early?
Kyung Ho.
What's going on?
How do you know Kyung Ho?
Why did he come to see you so early in the morning?
Why do you want to know that?
I told you that I'm interested in him.
Tell me.
What's going on that he'd visit you so early in the morning?
Why should I tell you...
Se Ra, let's talk.
Why was Mr. Han here?
He heard about last night and dropped by on his way to work.
How did he find out?
I guess my brother told him. He was just worried.
Forget about that.
You won't be singing at the Golden Chariot for a while.
No, I want to keep singing.
I can't let you until Mr. Jo and I agree on safety measures.
You can go.
Yes. Right now... Just a moment.
Mr. Han, it's for you.
This is Daeguk Construction's Han Kyung Ho.
Why did you call, Mr. Cha?
Today?
Yes, that's fine.
No, I'll come to your office.
Bye.
- Mom, I'll make a delivery. - Okay.
- Mr. Kim, enjoy your meal. - Take care.
- I will. - Bye.
It's late for lunch.
I was out for work and missed out on my lunch break.
I see. Is your father-in-law still at your place?
Yes. I should look after him while he's staying,
but I'm so busy with work that I can't do much.
I feel terrible about it.
He hasn't been in touch, has he?
I had no idea that Choon Ja even had a grandfather.
Right.
He traveled the whole country since he was young.
He was never in one spot,
so Choon Ja and I were never able to visit him.
He seems to be in business. Is that why he travels a lot?
Gosh, no.
What business?
He never did much with his life.
I heard that his wife, my mother-in-law...
had a really hard time throughout her life.
- A business? No. - I see...
Who are you?
I followed the water and it led me here.
Too much water underground means you'll always be worried.
Who are you that you'd say such a terrible thing?
A child left home.
How do you know that?
Your legs are sore.
How do you know I have sore legs?
You're good.
The flow of water tells me everything.
Shall I fix your legs for you?
How can you fix something that's worn with old age?
Take this. It'll cure anything.
Mister.
Let me see where the water takes me.
My goodness.
- Is that Choon Ja's grandfather? - Yes.
His pills gave me diarrhea...
and he wants me to take them again? My goodness.
Mister.
Stop selling those, okay?
Don't butt in and go on your way.
Everyone in this neighborhood knows Mr. Kim.
You can't ruin his reputation.
He's a civil servant.
The pills you sold...
gave my grandma serious diarrhea.
What do you mean?
My grandpa caused your grandmother's diarrhea?
Oh, what lovely weather.
My gosh.
He's such an embarrassment.
Jeong Tae, was Bok Shil really abused by a drunk man?
- What? - You didn't know?
Her face is bruised and all.
Something happened to her? My gosh...
- Jeong Tae. - Why are you following me?
I'm not following you.
What?
- Bok Shil. - Why are you her?
Because I got worried. There's a cut on your face.
Did your CEO punch the drunkard and knock him out...
and hug you like this as you walked off-stage?
Mal Soon said that you looked like a couple.
What?
Do you think your boss likes you?
Isn't that why he won't let you see Kyung Ho?
It's not like that.
He's protecting one of his singers.
Is that it?
What's this cream?
Is it for cuts?
Yes. Mr. Cha got it for me so it wouldn't fester.
That's it. Your boss likes you.
I sensed it right away.
When I got the rash after getting urine all over me,
Jeong Tae got me the cream because he cared.
A man won't get medicine for anyone.
Only for people he likes.
Ms. Uhm, can we talk?
Take this.
What is it?
You refused the bonus yesterday. I'm giving this to you instead.
I didn't wear it much so it's almost new.
It should fit you since I think we wear the same size.
No thanks. I don't want it.
Because I wore it before?
It's almost new. And it's very expensive.
I have no reason to take it.
I'll get back to work.
Ms. Uhm.
You really don't think of others.
Ms. Jung always accepts the clothes I give with gratitude.
Don't you?
Of course I do. I'm always grateful.
If we think about the class of ladies who come here,
we should dress to impress as well.
That's exactly right.
Grandma, it's Mi Jin. How are you?
I'm sorry I can't visit you often.
I was really busy with my fashion show.
Now I'm busy cleaning up.
I'll come over with Jeong Hoon when we're both free.
Yes, Jeong Hoon's fine.
Don't worry, Grandma.
My mom is supplying a tonic for him.
(Oh Jeong Hoon, Planning Director)
You and Soon Young are both married.
Why do you care now?
Mr. Oh.
Oh. Hi.
What were you thinking about?
It's nothing. Did you go to the Ministry of Construction?
Yes. I talked to a senior who works there and...
it looks like us and Haemyung will be the final two candidates.
Really?
My senior made a passing comment that...
Haemyung's proposal and ours...
had very similar key objectives.
Similar? How similar? You should've asked for details.
That's all he was willing to say.
He said he wasn't sure which company to pick...
as he mentioned that.
I'll find out what's going on. You ask your senior.
Okay.
Haemyung proposed similar objectives?
Yes. I'll find out more before reporting to you in detail.
Okay. If we lose the bid to them,
that will be a disaster. Find out quick.
Yes, sir.
Boss... Mr. Hwang, how are you doing?
Why are you here, Mr. Jo?
Right, I...
I'm here to ask if you can give me any demolition work.
Mr. Oh, you happen to be here as well.
You know that Jeong Tae is my floor manager, don't you?
Yes. So what?
I found out that your sister sings at our cabaret too.
I'm not trying to show off or anything,
but I'm looking after two of your siblings, so if you help me,
don't you think we could help each other out?
I don't plan on replacing the people who do our demolition work now.
Why that...
Boss.
I told you not to come here, didn't I?
I'm here on business.
I heard from Mr. Cha that...
the girl called Hye Rin who sings at my cabaret,
you sent her to Lucky?
- So what? - If you'd told me,
I'd have taken more care.
Could you tell me what kind of...
relationship you have with her...
You don't need to know. Get out.
Yes, sir.
That fool.
- Try it on, honey. - Okay.
Is Hye Rin here?
There you are.
You should've told me sooner.
I'm very close with Mr. Hwang.
So what?
I just met him.
He told me to look out for you.
Come to me if you need anything, okay?
How do you know Mr. Hwang?
Are you his mistress?
What are you saying?
I need to get ready. Can you please leave?
Yes, sure, get ready.
See me if you need anything.
- Why aren't you two on stage? - Right...
Get up there.
You must have connections seeing how our CEO's favoring you.
Choon Sam, is Bok Shil here?
- Bok Shil? - Right, where is she?
Do you know if Bok Shil, I mean Se Ra will be here?
Why are you asking me?
Who else would we ask?
Aren't you with the same agency?
I don't want to be involved with her so don't ask me.
My gosh.
Maybe her CEO won't let her come here in case...
something like last night happens again.
- Did you hear about it? - Yes.
Get ready.
- Sure. - Take care.
You two are from the same agency. Aren't you close friends?
When an adult speaks, at least try to listen.
Will you be quiet? You're so noisy.
What? You just said we're noisy?
Didn't your parents teach you better?
You really have no manners.
I was waiting for an opportunity to talk to you.
You never greeted us once when you came into this room.
That's just wrong!
You should greet your seniors and elders!
What?
How can someone be so rude?
That Hye Rin girl. Find out about her.
What for?
Just do as you're told.
No, don't do that.
Get the addresses and numbers for...
all our staff and singers.
Okay.
Floor manager, let's talk.
Why are you here again?
I wanted to talk to him in private.
I didn't know you were in. We'll leave, then.
Before you leave, write down your address.
What for?
Just do as you're told and write it down.
What for?
I need it for emergency purposes.
If you won't give it to us, don't come to work.
Okay.
I'll write my address.
Is Mr. Cha in?
He went to the practice room to talk to the composer.
He told me to say you can wait in his office.
Okay.
Haemyung Construction's a large company.
There's an article on Haemyung Construction?
Yes. Mr. Cha mentioned them and I got curious.
Mr. Cha mentioned the company to you?
Yes. He told me to send a letter.
Hello.
- Come inside. - Okay.
Why did you ask to see me?
I wanted to ask for your cooperation once again.
On what?
I believe I asked you to stop seeing Se Ra.
I think you're still visiting her.
I find it very displeasing that...
I must hear this twice.
I can't help that.
I must protect my singers.
Then let me say something too.
Do you think it's okay for you to sit alone...
with Bok Shil to have drinks?
Where did you hear that?
Did Se Ra tell you?
Who told me is not the issue.
If you care for Bok Shil, don't just force me away.
Don't you think you should be careful too?
I hope you never ask to see me over this again.
Can I ask you again what your relationship with Se Ra is?
You have such strong reactions when it comes to her issues.
I already gave you my answer,
and my relationship with Bok Shil...
is not an issue I should explain to you about.
(CEO's Office)
Why are you here?
I had business with Mr. Cha.
You're not singing tonight?
No. Mr. Cha told me not to sing there for a while.
I was practicing.
Were you?
What did you and Mr. Cha talk about? Me?
No.
Go to your room. You could get in trouble if he sees us.
- Okay. See you. - Bye.
Why are you home so late when the fashion show's over?
There's a lot to do afterwards.
Jeong Hoon's not back yet.
He's busy every day.
Can't you tell him to slow down?
He has a lot to do because there's an important project.
You should understand.
What's that?
I took some of my old clothes to give them to Ms. Uhm.
She refused them, so I brought them back.
That's seamstress is a funny girl.
Why would she refuse your expensive clothes?
I know. She should thank me and take it.
How dare she even refuse my generosity?
Jeong Hoon, you're home.
- I'm back. - You're late.
- Hello. - Go upstairs.
- Let's go to our room. - Okay.
- Sleep well. - You too.
Let's go upstairs.
I called your grandmother today.
I said we'd visit when we're both free.
Did I do well?
Yes. Thank you.
We aren't strangers. Why would you thank me?
By the way,
I really had a rotten day at the boutique today.
- Why? - You know Ms. Uhm.
She refused the bonus,
so I gave her some clothes and she wouldn't take them.
I felt really horrible.
I'll shower first.
Why aren't you leaving for work?
Are you sick?
No.
You don't look too well.
Did you work too hard on that fashion show?
Take the day off. I'll call your boss.
I have to go. Look after Min Su for me.
Okay.
- Good morning. - Hi.
Is Mr. Oh in?
Not yet.
- Is Mr. Oh here? - No, not yet.
What got into him? He's usually the first to come to work.
We could all do with...
days like this to relax in the morning.
I came to see Mr. Hwang, but he's not in. Bye.
(Hoseo Dam Development Plan)
Let's talk.
What are you doing?
- Were you waiting for me here? - Let's talk.
I have nothing to say to you.
It won't take long.
I have nothing to say.
- It won't take long. - What are you doing?
Ms. Uhm.
What are you two doing here?
(Through the Waves)
- Why are you together? - We met and said hi.
- What did you say to my husband? - What do you mean?
Mr. Cha leaked our information to Haemyung?
Do you know Ms. Hwang's husband?
Do you know someone in Haemyung?
- Why would you ask that? - Well...
Tell me, just me.
- What do you mean? - Ms. Hwang.
Our CEO and the CEO of Daeguk Construction...
are like brothers.
- I like you. - I like someone else.
We got her address. Go and get her.
At her home?